Want to do the best work of your life? With 24 million customers in 6 countries, make your mark at Europe`s leading media and entertainment brand. A workplace where you can proudly be yourself; our people make Sky a truly exciting and inclusive place to work.
What you’ll do
- Your job is to independently supervise the production of German language versions for the Sky Factual channels Sky Crime, Sky Nature and Sky Documentaries
- You'll be responsible for coordinating and planning localization projects through to final approval
- You'll take on tasks such as researching and editing dialogue books translated into German, and you'll complete translations into German yourself
- Above all, the independent editorial management of voice recordings is part of your daily business
- You'll be involved in administration, documentation and reporting
What you’ll bring
- You've a degree with a language-related or humanities focus as well as at least 2-4 years of professional experience in the editorial field, ideally in voice-over dubbing
- Your excellent command of written and spoken German and a good command of English distinguishes you
- Your broad general education and in-depth knowledge of society, history, culture and entertainment are among your strengths
- You'll bring a curiosity about the technical aspects of the production process
- You describe yourself as a great teammate with good communication skills and your approach as independent, decisive and assertive
- A willingness to learn, ability to work under pressure and stress resistance are a matter of course for you
- Very good MS Office and Excel skills round off your profile
Our benefits:
At Sky, we'll give you our full support, so you'll be all set to achieve your best. Our range of rewards really are something special, here are just a few:
At Sky, we'll give you our full support, so you'll be all set to achieve your best. Our range of rewards really are something special, here are just a few:
- Free Sky Q
- Flexible working
- Company pension scheme
- Sky Company Bike
Inclusion:
We're proud to be an equal opportunity employer.
It is important to us to provide a fair and equal workplace for everyone. We strongly believe that a culture of diversity allows us to grow together and encourages creativity and innovation. Therefore, we will consider all qualified applications – regardless of gender, nationality, ethnic and social origin, religion/belief, disability, age, sexual orientation and identity.
Why wait?
Apply now to build an amazing career and be part of a brilliant team. We can't wait to hear from you. We're also happy to accept your application in German.
To find out more about working with us, search #WirbeiSky or #LifeatSky on social media.
A job you love to talk about.
Sky Deutschland GmbH
People & Organisation
Your Contact: Xenia Schmeusser
People & Organisation
Your Contact: Xenia Schmeusser
unlimited
Munich
Technology
January 9, 2023
5648 030072 N01
© 2021 Sky Deutschland
